MOISÉS EN LA PRENSA DE GRECIA

Μοϊσές Ουρτάδο: το τελευταίο κομμάτι του "ερυθρόλευκου" παζλ

Επιμέλεια: Θανάσης ΚρεκούκιαςΔημοσίευση

Moisés Hurtado, la última pieza del rompecabezas

Ο Moϊσές Ουρτάδο είναι οριστικά παίκτης του Ολυμπιακού καθώς οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν πριν από λίγο. H συμφωνία είναι για τρία χρόνια κι ο Ισπανός αναμένεται την Τρίτη για να περάσει από εξετάσεις και να υπογράψει το συμβόλαιό του. Θα παρουσιαστεί επισήμως μαζί με τους υπόλοιπους νέους παίκτες του Ολυμπιακού την Πέμπτη,Το Sport24.gr παρουσιάζει γνωστές και άγνωστες πτυχές από τη ζωή και την καριέρα του νέου μεταγραφικού αποκτήματος του Ολυμπιακού. Ποια είναι η μέχρι σήμερα πορεία του «Μωυσή» και γιατί ο ισπανικός Τύπος τον παρομοιάζει ως τον «θεμέλιο λίθο» της ομάδας του μέσα στο γήπεδο.

Moisés Hurtado es definitivamente jugador de Olympiakos. El acuerdo es por tres años. El jugador llega el martes para pasar el exámen médico y firmar el contrato. Será presentado oficialmente el jueves, Sport24.gr presenta aspectos conocidos y desconocidos de la vida y la carrera del nuevo jugador de Olympiacos. ¿Como fuela carrera deportiva de "Moisés" hasta la fecha y por qué la prensa española dice que es la "piedra angular" de su equipo en la cancha?

Από το Σαμπαδέλ και την τοπική Μερκαντίλ, στις ακαδημίες της Εσπανιόλ, από την κλήση στα 15 του στην Εθνική Καταλονίας, στη δεύτερη ομάδα της Εσπανιόλ, από τη χρονιά – αποκάλυψη στη Χώρα των Βάσκων και την Έιμπαρ, στην πρώτη ομάδα των «pericos», από τον θρίαμβο του ισπανικού Κυπέλλου στην αποβολή του τελικού στο ΟΥΕΦΑ, από την καθιέρωση και τον Βαλβέρδε, στον εφιάλτη του Χάρκε και από το περιβραχιόνιο του αρχηγού, στην κατασκοπεία του Ολυμπιακού και τη μεταγραφή του στον «θρύλο».

Desde Sabadell en el equipo del Mercantil, al futbol base del Espanyol, el segundo equipo del Espanyol, la llamada para la Selecciónl de Cataluña, ,un año cedido en el Eibar, el primer equipo de los »pericos", el triunfo de la Copa del Rey, la final de la UEFA, Valverde, la pesadilla de Dani Jarqué, el brazalete de capitán, la llegada a Olympiacos.

Sport24.gr presenta un pequeño homenaje a «Moi», a lo largo del camino desde el principio en el Mercantil hasta el último partido jugado con la camiseta del Espanyol en el partido amistoso contra el Oviedo el 12 de agosto.
Ver en PhotoStory algunos de los aspectos más destacados de la carrera de Moisés Hurtado.




Ένα αστέρι γεννιέται

Ο Moises Hurtado Perez γεννήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 1981 στην πόλη Σαμπαδέλ, λίγα χιλιόμετρα έξω από την Βαρκελώνη. Από μικρός γράφτηκε στις ακαδημίες της τοπικής ομάδας Club Esportiu Mercantil, όπου αμέσως ξεχώρισε για τις ηγετικές του ικανότητες και πολύ γρήγορα φόρεσε το περιβραχιόνιο του αρχηγού. Εκεί τον είδε ο Μανουέλ Άνχελ Ρομέρο – σημερινός σκάουτ της Ρεάλ Μαδρίτης στην Καταλονία – και εντυπωσιάστηκε από τη σοβαρότητα και τη σταθερότητα του μικρού. Λίγο αργότερα, όταν ο Χοσέ Μανουέλ Κασανόβας (υπεύθυνος συντονισμού των ακαδημιών της Εσπανιόλ) κάλεσε τον Ρομέρο να αναλάβει πόστο στις ακαδημίες, ο τελευταίος πήρε μαζί του τον Μοϊσές στους «periquitos».

Ha nacido una estrella

Moisés Hurtado Pérez nació el 20 de febrero 1981 la ciudad Sabadell a pocos kilómetros de Barcelona. Jugaba en un equipo local de futbol base, el Club Esportiu Mercantil, y donde de inmediato destacó por sus habilidades de liderazgo y rápidamente llevó el brazalete de capitán. Allí le vio Manuel Angel Romero - scout actual Real Madrid en Cataluña - y quedó impresionado por la seriedad y la calidad del jugador. Un poco más tarde, cuando José Manuel Casanova (responsable de la coordinación de las categorias inferiores del Espanyol), pidió a Romero qua ocupara un cargo en el Espanyol, se llevó con él a Moisés a los «periquitos».

RESTO DEL ARTICULO EN:

SPORT24


http://translate.google.es/translate?hl=es&sl=el&u=http://www.sport24.gr/&ei=FutyTP3ZG8-RswbgvPj0DQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CCkQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dsport24.gr%26hl%3Des%26client%3Dsafari%26rls%3Den