Το μεγάλο ντέρμπι Επιμέλεια: Μοϊσές ΟυρτάδοΔημοσίευση: 30 Οκτ. 2010 13:42
Αγαπητοί φίλοι του Sport24.gr γεια σας. Λίγα πράγματα προκαλούν τόσο ενθουσιασμό σε μια μεγάλη πόλη, όπως οι αθλητικές μονομαχίες ανάμεσα στους σημαντικότερους συλλόγους της. Η βαθμολογία, ο προϋπολογισμός και η κοινωνική διάσταση είναι αδιάφορα. Παράγοντες όπως το συναίσθημα, το πάθος και η περηφάνεια εξελίσσονται στις παραμέτρους που θα καθορίσουν την έκβαση της αναμέτρησης.
Σίγουρα οι δυο σύλλογοι έχουν διαφορετική ιστορία, διαφορετική ακτίνα δράσης και διαφορετική φιλοσοφία, όμως αμφότεροι συμβιώνουν και μάχονται για την κυριαρχία στη μεγαλούπολη.
Προσωπικά έχω ζήσει πολλές τέτοιες μάχες. Ήδη από την εποχή που ήμουν μέλος των ακαδημιών της Εσπανιόλ, κάθε χρονιά αντιμετωπίζαμε τον μεγάλο μας αντίπαλο, την Μπαρτσελόνα. Πρόκειται για ξεχωριστά παιχνίδια σε όλες τις κατηγορίες, αν και ο αντίκτυπος είναι απόλυτος, όταν τίθενται αντιμέτωποι οι μεγάλοι πρωταγωνιστές , οι πρώτες ομάδες.
Εμείς ήμασταν πάντα οι «αδύνατοι» και είχαμε πολύ περισσότερα να κερδίσουμε παρά να χάσουμε. Σε αυτά τα τελευταία χρόνια όμως, φέραμε σταθερά σε δύσκολη θέση την, πιθανότατα, κορυφαία ομάδα στον κόσμο.
Η προσμονή είναι πάντοτε η μεγαλύτερη δυνατή, αν και είναι αλήθεια ότι ίσως μόνο για εμάς ήταν αυτό το σημαντικότερο παιχνίδι. Μπορείς να το καταλάβεις, όταν συνειδητοποιείς ότι η πλειοψηφία των φιλάθλων της Εσπανιόλ, που στην πόλη είναι μειοψηφία, ιστορικά έχει υποτιμηθεί και νικηθεί από τον μεγάλο αντίπαλο.
Αλλά ούτε και στα ΜΜΕ και τους τοπικούς θεσμούς υπήρχε ποτέ ίση αντιμετώπιση. Προφανώς είμαστε σύλλογοι με διαφορετικό αντίκτυπο, αν και στη Μπαρτσελόνα πάντα κοιτούσαν προς τη μεριά της πρωτεύουσας για να βρουν το αντίπαλο δέος.
Πάντοτε μου άρεσαν αυτού του είδους τα παιχνίδια, όπου η λογική δίνει τη θέση της στο συναίσθημα. Το μεγάλο παράδειγμα είναι αυτό που συνέβη πριν δυο χρόνια. Εμείς ήμασταν ουραγοί, εκείνοι ήταν πρωτοπόροι. Είχαμε να κερδίσουμε 20 χρόνια στο «Καμπ Νόου» και όμως, το θαύμα έγινε. Το να βλέπεις τα πρόσωπα των φιλάθλων σου, που παρότι ουραγοί, μπόρεσαν να κερδίσουν τη μεγάλη Μπαρτσελόνα μέσα στο κάστρο της, ήταν ανεκτίμητο.
Το να ξέρεις ότι την επόμενη μέρα οι μεγάλοι θα πήγαιναν στη δουλειά τους και οι πιτσιρικάδες στο σχολείο τους με το κεφάλι ψηλά, περήφανοι για την ομάδα τους, επειδή ο θρίαμβος κατακτήθηκε με την καρδιά. Εκείνη τη φορά ο Δαυίδ ξανανίκησε τον Γολιάθ...
Pocas cosas son tan apasionantes para una gran ciudad como los duelos deportivos entre sus dos clubs más importantes. Da igual la clasificación, el presupuesto y la dimensión social de cada club. Factores como el sentimiento, la pasión y el orgullo se erigen en los condicionantes que van a nivelar la contienda.
Seguramente, ambos clubes tengan una historia, un radio de actuación y una filosofía diferente,pero ambos cohabitan juntos por la hegemonía en la gran urbe.
Yo he vivido muchos en primera persona. Como miembro del fútbol base perico, todos los años nos enfrentábamos a nuestro gran rival, el Barça. Son partidos especiales. En todas las categorías, pero la repercusión es total cuando se enfrentan los primeras espadas, los primeros equipos. Nosotros éramos el rival débil y teníamos mucho más a ganar que a perder. Estos últimos años mantuvimos a raya a, posiblemente, el mejor equipo del mundo.
La expectación siempre es máxima, aunque es cierto que para nosotros siempre ha sido el partido más importante. Lo llegas a entender cuando la mayoría de aficionados pericos, siendo minoría, se han visto históricamente, menospreciados y batidos por este rival. El trato en medios e instituciones nunca fue el deseado tampoco. Evidentemente, somos clubes con repercusiones diferentes, aunque ellos siempre miraron más a la capital como gran rival.
Siempre me gustaron este tipo de partidos, donde la razón deja paso al sentimiento. El gran ejemplo fue hace dos años: nosotros, colistas; ellos, líderes; veinte años sin ganar en el Camp Nou, y se obró el milagro. Ver la cara de tus aficionados, aún yendo colistas, al poder batir al gran rival en su propio feudo, no tiene precio. Poder llegar el día siguiente al trabajo, ver a los chavales en el colegio, con la cabeza bien alta, orgullosos del equipo porque ganaron con el corazón. Esta vez David volvió a derrotar a Goliat.
MOISÉS ESTA RECUPERADO Y VALVERDE LO CONVOCA PARA EL DERBY
Después de un mes sin jugar, entra en la convocatoria pero no va a estar en el equipo inicial
Στο ΟΑΚΑ χωρίς Μάρκο, αλλά με Ουρτάδο
Sin Marco, pero con Moisés Hurtado
Ο Μάρκο Πάντελιτς μπορεί να προπονήθηκε κανονικά με την υπόλοιπη ομάδα την Παρασκευή μετά από αρκετό καιρό, όμως ο Βαλβέρδε όπως είναι λογικό τον άφησε εκτός αποστολής καθώς κρίθηκε ανέτοιμος.
Μοϊσές Ουρτάδο που προπονείται δίχως το παραμικρό πρόβλημα τις τελευταίες ημέρες θα βρίσκεται στην αποστολή και πιθανότητα να πάρει χρόνο συμμετοχής αν χρειαστεί.
Οι πιθανότητες να ξεκινήσει βασικός ο Ισπανός αμυντικός χαφ, μετά από ένα μήνα απουσίας, είναι λίγες, όμως ίσως χρησιμοποιηθεί ανάλογα και με την έκβαση του αγώνα.
Valverde dejo fuera de la convocatoria a Pantelits Marko, pero si incluyó a Moisés para el partido del Estadio Olímpico.
Moisés Hurtado entreno sin problemas durante los últimos dias y se encuentra en condiciones para tener minutos de juego durante el derby, si es necesario
La oportunidad de estar en el equipo inicial del centrocampista defensivo español es practicamente nula, después de un mes de ausencia, pero puede jugar en función del resultado del partido.
La lluvia que caía intensamente durante todo el día en Atenas, obligo al arbitro del encuentro entre Ilioupoli y Olympiakos para la fase de los “32” de la Copa griega, a suspender el partido, que se tendrá que disputar en otra fecha que decidirá la federación griega de fútbol.
Moisés Hurtado seria titular en el caso que se disputara el partido, lo que significaría su reaparición en el once “rojiblanco” después de cinco semanas de ausencia por una lesión en la pierna. Ahora sera ErnestoValverde quien decidirá si Moisés disputara el sábado el “clásico” griego contra Panathinaikos. Txingurri quería dar minutos hoy a Moi, para que estuviera mas rodado de cara al clásico, pero la lluvia tenia otra opinión.
Ο Μοϊσές Ουρτάδο παραλαμβάνει την κάρτα μέλους του Ολυμπιακού
Moisés ya es socio del Olympiakos
Los futbolistas del Olympiakos han presenciado ayer, miércoles 20-10, un acto en la Ciudad Deportiva del Rentis. Todos los nuevos jugadores se han inscrito en el club, pagando los 60 euros y recogiendo su tarjeta de socio, mientras que el resto de ellos han renovado las suyas. Se trata de una iniciativa de los capitanes del equipo, que han querido dar un tono simbólico al acto y sensibilizar a los seguidores del club, para que todos juntos ayuden a las secciones del Olympiakos (aparte de fútbol y de baloncesto) que sufren de problemas económicos.
Οι προβλέψεις επιβεβαιώθηκαν και ο Μοϊσές Ουρτάδο μετά από περίπου ένα μήνα, προπονήθηκε κανονικά με την υπόλοιπη ομάδα και είναι υποψήφιος για την αποστολή κόντρα στον Άρη.
Ο 29χρονος αμυντικός χαφ δείχνει πως ξεπερνάει το πρόβλημα στην φτέρνα και την Τετάρτη έβγαλε το μεγαλύτερο μέρος της προπόνησης.
Συγκεκριμένα, ο Ισπανός άσος λίγο πριν πάρει την κάρτα μέλους μαζί με τους υπόλοιπους παίκτες, ακολούθησε το πρόγραμμα της ομάδας για 75 λεπτά και στην συνέχεια έκανε το πρόγραμμά του στο γυμναστήριο και στην πισίνα.
Αυτό αναμένεται να κάνει και την Πέμπτη και έτσι δεν αποκλείεται να συμπεριληφθεί στην αποστολή για το εντός έδρας ματς της Κυριακής με τον Άρη (24/10, 20:30).
Φυσικά, οι πιθανότητες δεν είναι με το μέρος του αφού έχει χάσει μεγάλο μέρος προπονήσεων και σε καμία περίπτωση δεν είναι 100% έτοιμος, όμως δεν αποκλείεται ο Βαλβέρδε να τον πάρει στην αποστολή για να του δώσει κάποια λεπτά συμμετοχής ενόψει και του ντέρμπι της επόμενης αγωνιστικής με τον Παναθηναϊκό στο ΟΑΚΑ.
Όλα αυτά βέβαια θα φανούν και στις υπόλοιπες προπονήσεις που απομένουν μέχρι το ματς με τον Άρη, εκεί όπου ο Βαλβέρδε θα βγάλει τα τελικά συμπεράσματα και θα πάρει τις αποφάσεις του.
Σ' ότι αφορά στην περίπτωση του Κώστα Μήτρογλου, που ταλαιπωρείται από τις αμυγδαλές του, εξετάστηκε από τον γιατρό του Ολυμπιακού και έκανε ειδικό πρόγραμμα στο γυμναστήριο, το οποίο θα επαναλάβει και την Πέμπτη.
Moises ya entrena con normalidad!
Moises Hurtado, como ya estaba previsto, entreno ayer Miercoles con normalidad junto al resto del equipo. El ex del Espanyol ha participado en el entrenamiento durante 75 minutos y a continuacion ha realizado ejercicios en el gimnasio y en la piscina. Moi ya esta totalmente recuperado de su lesion y hoy Jueves, participara de nuevo en el entrenamiento con el resto del equipo.
Eso quiere decir que Ernesto Valverde puede contar con Hurtado para el partido de la septima jornada de la Super League contra el Aris de Salonica en el estadio “G. Karaiskakis”(Domingo 24-10, a las 20:30). Habra que ver si el “Txingurri” incluira finalmente a Moises en la lista de convocados, ya que el centrocampista ha perdido muchos entrenaminetos durante la sultimas semanas. Recordamos que Moises participo por ultima vez en un partido del Olympiakos el 19 Septiembre contra Panserraikos
Ο Moises Hurtado Perez γεννήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 1981 στο Σαμπαδέλ της Καταλονίας. Από μικρός βρέθηκε στις ακαδημίες της RCD Espanyol, όπου έμαθε τα μυστικά της θέσης του αμυντικού χαφ. Πέρασε από όλες τις βαθμίδες, όχι μόνο της Εσπανιόλ, αλλά και των Εθνικών ομάδων της Καταλονίας και της Ισπανίας. Στις ομάδες του δεν ήταν πρωταγωνιστής, αλλά αθόρυβος, χρήσιμος και πάντοτε βασικός.
Το 1999 ο Μοϊσές υπέγραψε το πρώτο του επαγγελματικό συμβόλαιο με την Espanyol B και τρία χρόνια αργότερα, τον Μάιο του 2002, έκανε το ντεμπούτο του στην Πριμέρα Ντιβισιόν. Μετά από ένα επιτυχημένο πέρασμα ως δανεικός από την Έιμπαρ (2004-05), επέστρεψε στην Εσπανιόλ, όπου πλέον καθιερώθηκε στην πρώτη ομάδα. Στη συνέχεια ήρθε το Κύπελλο Ισπανίας (2006), η διετία με τον Βαλβέρδε και τον τελικό του ΟΥΕΦΑ (2007), το περιβραχιόνιο του αρχηγού και τέλος η καινούργια πρόκληση στην Ελλάδα και τον Ολυμπιακό.
Ο Μόι έχει αγωνιστεί συνολικά σε 308 παιχνίδια των τριών ισπανικών πρωταθλημάτων (146 στην Primera, 33 στην Segunda και 129 στην Segunda B). Πέρα από το ποδόσφαιρο, είναι τελειόφοιτος των Επιστημών της Πληροφόρησης στο Πανεπιστήμιο «Universitat Autonoma de Barcelona», ενώ έχει συνεργαστεί αρθρογραφώντας με διάφορα ΜΜΕ στην Ισπανία.
ΜΟΪΣΕΣ 1
Αγαπητοί φίλοι του Sport24.gr γεια σας
Από σήμερα ξεκινάω μια συνεργασία με το Sport24.gr, το οποίο θα φιλοξενήσει μια σειρά με κείμενά μου. Το βασικό θέμα θα είναι το ποδόσφαιρο, ελληνικό και ξένο, αλλά όχι και το μοναδικό με το οποίο θα ασχοληθώ στην αρθρογραφία μου. Μέσα από αυτά τα κείμενα θα προσπαθήσω να σας μεταφέρω απόψεις και προσωπικές εμπειρίες από την μέχρι σήμερα πορεία μου. Η επιθυμία μου είναι να ανοίξουμε ένα δίαυλο επικοινωνίας μέσα από ετούτη τη γωνιά, πράγμα που σημαίνει ότι τα σχόλιά σας θα είναι ευπρόσδεκτα. Ελπίζω να το ευχαριστηθούμε όλοι!
Η πρακτική του ποδοσφαίρου σε Ισπανία και Ελλάδα
Κάτι παραπάνω από ένα μήνα στην Ελλάδα είναι αρκετός χρόνος για να μπορώ να παρατηρήσω κάποιες διαφορές στον τρόπο του παιχνιδιού εδώ και στην Ισπανία. Φυσικά και παίζεται το ποδόσφαιρο με τους ίδιους κανόνες σε όλες τις χώρες, όμως η αθλητική κουλτούρα, τα χαρακτηριστικά των παικτών, ο περίγυρος των μίντια και η ιστορία – ανάμεσα σε πολλές άλλες πτυχές – διαφοροποιούν τον τρόπο πρακτικής του ποδοσφαίρου σε κάθε εθνικό πρωτάθλημα.
Το πρόσφατο Μουντιάλ τοποθέτησε το ισπανικό ποδόσφαιρο και πιο συγκεκριμένα τον ισπανό παίκτη, στην κορυφή. Η Πριμέρα Ντιβισιόν – την οποία απόλαυσα επί έξι χρόνια – χαρακτηρίζεται από το θεαματικό της ποδόσφαιρο. Εκεί ο απόλυτος πρωταγωνιστής είναι η μπάλα, αλλά και ο ρυθμός, που είναι ιδιαίτερα ανεβασμένος. Κυρίως δε, ο ρυθμός και η ταχύτητα με την οποία κινείται η μπάλα.
Οι Ισπανοί χαφ κέρδισαν σε σπουδαιότητα, ενώ και οι αμυντικοί χαρακτηρίζονται πλέον από την υψηλή τους τεχνική. Ίσως η «Αχίλλειος πτέρνα» των Ισπανών να είναι η τελική προσπάθεια στην εστία ή η αποτελεσματικότητα την ώρα του γκολ. Κατά τη γνώμη μου, το ιταλικό πρωτάθλημα ξεχώρισε παίρνοντας τους καλύτερους επιθετικούς και αμυντικούς, όμως οι Ιταλοί ξέχασαν τα χαφ.
Στην Αγγλία, αυτό που κυριαρχεί είναι το θέαμα και ο ρυθμός, με την αθλητική διάπλαση των παικτών να ξεχωρίζει. Το ίδιο συμβαίνει και στη Γαλλία, αν και με παίκτες χαμηλότερου επιπέδου. Η αφθονία έγχρωμων παικτών, προικισμένων σωματικά, προσδίδουν φυσική δύναμη σε αυτά τα δυο πρωταθλήματα. Το γερμανικό πρωτάθλημα, που μοιάζει περισσότερο στο ισπανικό, ανεβάζει το επίπεδό του τα τελευταία χρόνια.
Αλλά σε ότι αφορά το ελληνικό πρωτάθλημα, θα ξεχώριζα την τάση για άνοδο του επιπέδου. Πρόκειται για ένα δυνατό ποδόσφαιρο, αλλά με ποιοτικούς παίκτες, κυρίως στις πιο μεγάλες ομάδες. Είναι κρίμα – κάποιες φορές – που η κατάσταση στην οποία βρίσκονται οι αγωνιστικοί χώροι, δεν επιτρέπει στο ίδιο το παιχνίδι να αποκτήσει άνεση κινήσεων.
Πέρα από αυτό όμως, πρόκειται για ένα ποδόσφαιρο που χαρακτηρίζεται από αμεσότητα και δυναμισμό. Οι επιθετικοί έχουν πολύ καλή τελική προσπάθεια και οι αμυντικοί είναι δυνατοί. Ο ρυθμός είναι πιο αργός σε σχέση με την Ισπανία και δεν είναι καθόλου σπάνιο να δεις ομάδες με τους δέκα παίκτες τους στο δικό τους μισό γήπεδο και με μοναδικό σκοπό τη μαζική άμυνα.
Επίσης υπάρχουν αρκετά περιθώρια βελτίωσης στην τακτική. Η φυσική προδιάθεση και ο ενθουσιασμός του Έλληνα ποδοσφαιριστή, τον κάνει πολλές φορές να παρασύρεται και να αφήνει τη θέση του. Πιστεύω ότι πρόκειται για ένα πρωτάθλημα που θα βελτιωθεί γρήγορα γιατί διαθέτει τους απαραίτητους πόρους για να αγοράσει καλούς παίκτες.
Κάποιες φορές ωστόσο, θα ήταν χρήσιμο για τους συλλόγους να έχουν περισσότερη υπομονή, έτσι ώστε να μπορέσει μια ομάδα να ταιριάξει και να δουλέψει με ηρεμία διαφορετικές πτυχές, αλλά επίσης είναι αλήθεια ότι εδώ η πίεση των φιλάθλων είναι μεγάλη και ικανή να προκαλέσει βεβιασμένες κινήσεις.
Αυτές είναι κάποιες πρώτες παρατηρήσεις και σκέψεις πάνω στις διαφορές που υπάρχουν ανάμεσα στο ισπανικό και το ελληνικό πρωτάθλημα. Περιμένω τα σχόλιά σας και μέχρι να τα ξαναπούμε σε λίγες μέρες, σας χαιρετώ.
Μοϊσές
Biografía de Moisés Hurtado
Moisés Hurtado Pérez nació el 20 de Febrero de 1981 en Sabadell (Catalunya). Desde pequeño entró en las categorias base del RCD Espanyol, donde aprendió los secretos del puesto de mediocentro defensivo. Pasó por todas las categorias, no solo del Espanyol, sino también de las selecciones de Catalunya y España. En sus equipos no ha sido protagonista, pero un jugador silencioso, muy útil y siempre titular.
En 1999 Moisés firmó su primer contrato professional con el Espanyol B y tres años después, en Mayo del 2002, hizo su debut en Primera División. Después de una exitosa temporada jugando como cedido en el Eibar (2004-05), volvió al Espanyol, donde se consagró en el primer equipo. A continuación llegaron la Copa del Rey (2006), las dos temporadas con Ernesto Valverde y la final de la Copa de la UEFA (2007), el brazalete de capitán y ahora el nuevo reto en Grecia y el Olympiakos.
Moi ha jugado en total 308 partidos en las categorias profesionales de España (146 en Primera, 33 en Segunda y 129 en Segunda B). A parte del futbol, esta en el ultimo año en Ciencias de Comunicación en la Universitat Autonoma de Barcelona y ha colaborado con artículos en diferentes medios del país.
MOISES 1
Queridos amigos de Sport24.gr, un saludo
A partir de hoy empiezo una colaboración con Sport24.gr, página Web que acogerá una serie de textos míos. El tema principal sera el fútbol, griego y extranjero, pero no lo único de lo que hablaré en mis articulos. Mediante estos textos intentaré transmitíros opiniones y experiencias personales de mi trayectoria hasta ahora. Mi deseo es abrir un canal de comunicación mediante este rincón, lo que significa que vuestros comentarios serán bienvenidos. Deseo que todos lo disfrutemos!
La practica de futbol en España y Grecia
Algo más de un mes por tierras griegas dan para poder observar alguna diferencia entre la forma de jugar en España y en Grecia. Por supuesto que el futbol se juega con las mismas reglas en todos los países pero la cultura deportiva, las características de los jugadores, el entorno mediático y la historia, entre otros muchos aspectos, modifican la manera de practicar futbol en cada liga.
El pasado mundial ha puesto al futbol español, y más concretamente al jugador español, en la cima. En la liga española, donde he podido disfrutar seis años, se caracteriza por su futbol atractivo, donde la pelota tiene todo el protagonismo y el ritmo es muy elevado. Sobre todo el ritmo con que se mueve la pelota.
Los centrocampistas españoles han ganado gran relevancia y no es raro ver defensas con un gran manejo del balón. Quizás el talón de Aquiles de los españoles sea el remate a puerta o su contundencia de cara al gol. A mi forma de ver, la liga italiana se destacó por firmar los mejores delanteros y defensas, pero se olvidaron de los centrocampistas.
En Inglaterra, el espectáculo y el ritmo es el predominante, ya que el poder atlético de los jugadores es evidente. Lo mismo pasa con Francia, aunque con jugadores de menos nivel. La abundancia de jugadores de raza negra, portentos atléticos, dotan de estas dos últimas ligas de mucha fuerza física. La liga alemana, más parecida a la española, está aumentando su nivel los últimos años.
Pero por lo que respecta a la liga griega, destacaría la tendencia al alza de su nivel. Es un futbol fuerte pero con jugadores de calidad, sobre todo en los equipos más grandes. Es una lástima, a veces, las condiciones de algunos terrenos de juego, que no permiten dotar al juego de fluidez. Por el contrario, es un futbol con mucha pegada y muy directo cara el gol. Los delanteros poseen muy buena definición y las defensas son fuertes.
El ritmo es más bajo que en España, además no es raro ver a equipos con los diez jugadores metidos en su campo defendiendo exclusivamente. Tácticamente también hay margen de mejora. El talante e ímpetu del jugador griego le puede hacer desordenarse en su posición. Creo que es una liga que va a evolucionar rápidamente porque tiene recursos para fichar buenos jugadores.
A veces, los equipos necesitarían tener más paciencia para que un equipo se acople y pueda trabajar tranquilo diferentes aspectos, pero también es cierto que aquí la presión de los aficionados es grande y puede llegar a precipitar las cosas.
Bueno, estas son unas primeras observaciones sobre las diferencias que existen entre el futbol griego y el de España. Espero vuestros comentarios y hasta que volvamos a juntarnos aqui, un saludo cordial a todos!
Moisés ya ha empezado a correr. Valverde espera recuperarlo en pocos días.
La condicion fisica de Moises Hurtado sigue mejorando. El centrocampista del Olympiakos entreno ayer, Jueves, por primera vez despues de dos semanas, con zapatos de futbol. Moises sigue con su programa especial de recuperacion de la lesion en el talon de la pierna derecha y ya hay optimismo que pueda reaparecer en el partido contra Aris (setima jornada de la Super League). En un comunicado oficial del Olympiakos para la prensa, hemos leido: “Hurtado sigue con su recuperacion. Se entrena con normalidad en el gimnasio y pro primera vez se puso zapatos de futbol e hizo ejercicios con el balon”. El Martes pasado, durante la rueda de prensa de Ernesto Valverde, el entrenador del Olympiakos respondio asi a las preguntas de los periodistas sobre el tema de Moises: “El tema de Hurtado nos tenia un poco preocupados, pero afortunadamente vemos que esta semana, despues del buen trabajo que hizo la semana pasada, ya va mejor. Tenemos planteado darle toda esta semana de margen para que se recupera absolutamente y poco a poco iremos dando pasos positivos”.
Moisés Hurtado comenta la actualidad deportiva en Sport24.gr
Moisés valora las diferencias que ha encontrado entre el futbol griego y el español
Hoy se ha publicado el primer texto de Moises en Sport24.gr Primero encontramos una pequeña biografía del jugador, que estara siempre en la pagina de Moisés. Posteriormente viene una introducción y despues el texto.
Los primeros comentarios han sido muy positivos e incluso hay algunos en castellano. La gente le desea que se recupere pronto y que juegue en el equipo, porque es un crack!
Ο Μοϊσές Ουρτάδο θα είναι από αύριο στην παρέα του Sport 24.gr και εμείς τον καλωσορίζουμε, αφήνοντας τους "κολλητούς" του στην Εσπανιόλ να μιλήσουν για τον ίδιο. Φεράν Κορομίνας, Νταβίδ Γκαρθία και Χάβι Τσίκα αποκλειστικά για τον πρώην συμπαίκτης του.
Moisés Hurtado sera el nuevo columnista del Sport24.gr y nosotros le damos la bienvenida con una pequeña sorpresa.
Chica , David y Coro
Ο Μοϊσές Ουρτάδο ξεκινάει από αύριο μια καινούργια συνεργασία με το Sport24.gr. Σε ειδική στήλη ο άσος του Ολυμπιακού θα μοιράζεται με τους αναγνώστες του Sport24.gr τις γνώσεις και τις απόψεις του πάνω σε ποδοσφαιρικά – και όχι μόνο – θέματα εντός και εκτός Ελλάδας. Είναι μια νέα μορφή συνεργασίας με τους αθλητές, που θα φιλοξενήσει η ιστοσελίδα μας. Ξεχάστε τα blogs, έρχονται ... οι αρθρογράφοι μας!
Hace unas semanas estuvimos en la Ciudad Deportiva de RCD Espanyol en Barcelona para hablar con sus mejores amigos – y ahora ya ex compañeros – y escuchar su opinión sobre Moisés. Ferran Corominas, David García y Javi Chica atendieron al Sport24.gr y esto es lo que nos dijeron.
Κάτι που ίσως δεν γνωρίζουν οι περισσότεροι, είναι ότι ο Μοϊσές σπουδάζει δημοσιογραφία στο πανεπιστήμιο «Universitat Autónoma de Barcelona», στην Bellaterra (20 km έξω από τη Βαρκελώνη) και του απομένουν λίγα μαθήματα για να πάρει το πτυχίο του και να γίνει και με τη βούλα… συνάδελφός μας! Εμείς από τη μεριά μας, τον καλωσορίζουμε με μια μικρή έκπληξη. Πήγαμε στο προπονητικό κέντρο της Εσπανιόλ, στη Βαρκελώνη και μιλήσαμε με τους τρεις καλύτερους φίλους του, τους πρώην συμπαίκτες του, Φεράν Κορομίνας, Νταβίδ Γκαρθία και Χάβι Τσίκα. Τους ρωτήσαμε για τον Μόι, γράψαμε ότι μας είπαν σε βίντεο και σας το παρουσιάζουμε.
Το προπονητικό κέντρο της Εσπανιόλ βρίσκεται στο Sant Adria de Besos, ένα από τα ανατολικά προάστια της Βαρκελώνης. Η κατασκευή του ξεκίνησε τον Μάρτιο του 1999 και ολοκληρώθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου του 2001, όταν και έγιναν τα επίσημα εγκαίνια. Πρόκειται για μια έκταση 60.000 τετραγωνικών μέτρων, μέσα στην οποία βρίσκονται 3 ποδοσφαιρικά γήπεδα κανονικών διαστάσεων (δυο με φυσικό και ένα με τεχνητό χλοοτάπητα), καθώς και άλλα 6 μικρότερων διαστάσεων. Το κεντρικό γήπεδο με χωρητικότητα 1.500 θεατών, είναι η έδρα της δεύτερης ομάδας του συλλόγου, της RCD Espanyol B. Στην «Ciutat Esportiva», στην οποία στεγάζονται όλα τα τμήματα υποδομής αγοριών και κοριτσιών, υπάρχουν επίσης στίβος, γυμναστήριο, ιατρείο, αποδυτήρια, σχολή ποδοσφαίρου, γραφεία, αίθουσα εκδηλώσεων, εστιατόριο και μπουτίκ.
Το Sport24.gr βρέθηκε πρόσφατα στη Βαρκελώνη για το παιχνίδι του Τσάμπιονς Λιγκ ανάμεσα σε Μπαρτσελόνα και Παναθηναϊκό. Την ημέρα του αγώνα, Τρίτη 14 Σεπτεμβρίου, κάναμε μια βόλτα μέχρι το προπονητικό κέντρο της Εσπανιόλ, όπου είχαμε κλείσει ραντεβού με τους τρεις «κολλητούς» φίλους του Μοϊσές Ουρτάδο, τον Φεράν Κορομίνας, τον Νταβίδ Γκαρθία και τον Χάβι Τσίκα. Συζητήσαμε μαζί τους για τον πρώην πλέον συμπαίκτη τους, για το ρόλο του στην ομάδα και τα αποδυτήρια, για την πορεία της Εσπανιόλ μέχρι τον τελικό του ΟΥΕΦΑ επί εποχής Βαλβέρδε, για την «ισπανική παροικία» του Ολυμπιακού, αλλά και για το πόσο τους λείπει ο Μόι, τώρα που αγωνίζεται στην Ελλάδα.
Η κουβέντα μας έγινε στις κερκίδες του γηπέδου της RCD Espanyol B, εκεί που ανδρώθηκαν και ωρίμασαν ποδοσφαιρικά και οι τέσσερις (προέρχονται όλοι από τις ακαδημίες της Εσπανιόλ), πριν κάνουν το μεγάλο βήμα στην καριέρα τους, περνώντας στην πρώτη ομάδα και την Πριμέρα Ντιβισιόν. Όταν ολοκληρώσαμε τη συνάντησή μας και αφού πρώτα έστειλαν τις καλύτερες ευχές τους στον Μοϊσές για επιτυχίες και τίτλους με την «ερυθρόλευκη» φανέλα, κατάλαβα πόσο σημαντική – σχεδόν καταλυτική – υπήρξε η παρουσία του Ουρτάδο σε αυτή την τελευταία δεκαετία για την ομάδα των «περικίτος», τόσο μέσα στο γήπεδο, όσο και στα αποδυτήρια. Μια ποδοσφαιρική προσωπικότητα, ένας γεννημένος αρχηγός.
FERRAN COROMINAS TELECHEA
Moisés, Iván Alonso, Pareja, Corominas y Nakamura en un entrenamiento
Αριστερά ο Μοϊσές, δεύτερος από δεξιά ο Κορομίνας
Ο Φεράν Κορομίνας – πιο γνωστός ως Κόρο – γεννήθηκε το 1983 σε ένα χωριό κοντά στην Τζιρόνα και πέρασε από όλα τα τμήματα της ακαδημίας της Εσπανιόλ μέχρι το 1983 που έκανε το ντεμπούτο του με την πρώτη ομάδα. Αγωνίζεται στην επίθεση και μέχρι σήμερα έχει παίξει 196 επίσημα παιχνίδια με τους «περικίτος» στο πρωτάθλημα, το Κύπελλο και την Ευρώπη, σημειώνοντας συνολικά 23 γκολ. Έχει κερδίσει ένα Κύπελλο Ισπανίας (2005-06), ήταν μέλος της ομάδας που έφτασε μέχρι τον τελικό του ΟΥΕΦΑ το 2007 και έχει κατακτήσει το EURO – U19 με την Εθνική Ισπανίας κάτω των 19 το 2002 (μαζί με τους Αντρές Ινιέστα, Φερνάντο Τόρες και Ντάνι Χάρκε). Το σημαντικότερο γκολ της καριέρας του το πέτυχε εναντίον της Ρεάλ Σοθιεδάδ στην τελευταία αγωνιστική της σεζόν 2005-06, δευτερόλεπτα πριν τη λήξη του αγώνα, χαρίζοντας έτσι στους «περικίτος» την παραμονή στην κατηγορία. Την ίδια χρονιά σκόραρε και στον νικηφόρο τελικό του Κυπέλλου (4-1 επί της Σαραγόσα), ενώ ένα χρόνο αργότερα πέτυχε γκολ στον ημιτελικό του ΟΥΕΦΑ επί της Βέρντερ Βρέμης.
Sport24.gr: Κόρο, πες μου δυο λόγια για τον Μοϊσές.
Coro: Έξω από το γήπεδο σχηματίζει κάποιος την εντύπωση ότι είναι σοβαρός, βαρύς, αλλά αυτό δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα. Ο Μόι μιλάει πάντοτε μέσα στα αποδυτήρια, πάντα θα πει κάποιο ανέκδοτο, είναι πολύ αστείος. Σαν ποδοσφαιριστής είναι από αυτούς τους παίκτες που χρειάζεται κάθε ομάδα για να κάνουν τη λεγόμενη «βρώμικη» δουλειά. Και αυτός είναι ένας δύσκολος ρόλος που πρέπει να εκτιμάται ανάλογα. Κλέβει πολλές μπάλες και αυτό είναι κάτι που έχουν ανάγκη όλες οι ομάδες.
Sport24.gr: Coro, dime tu opinión sobre Moisés.
Coro: Como persona fuera del fútbol y de los campos, se le ve muy serio, pero no lo es. En realidad, dentro del vestuario siempre habla, siempre tiene un chiste que contar, es muy gracioso. Y como futbolista...pues creo que en un equipo siempre tiene que haber jugadores de estos que hacen mas el trabajo sucio. Moi hace un trabajo que hay que valorarlo mucho, porque es difícil, no? Recupera muchos balones y en todos los equipos tiene que haber jugadores así.
Sport24.gr: Σας έχει λείψει στην ομάδα;
Coro: Ναι, πολύ. Ήταν καταπληκτικός συμπαίκτης, πάντα έδινε τον τόνο του χιούμορ στα αποδυτήρια, αλλά και σαν ποδοσφαιριστής έχει προσφέρει πολλά.
Sport24.gr: Lo echáis de menos en el equipo?
Coro: Si, mucho. Aparte que era muy buen compañero, como te digo, siempre daba el toque de humor, los chistes. Y como futbolista, también ha aportado mucho.
Sport24.gr: Στον Ολυμπιακό, εκτός από τον Μοϊσές, βρίσκονται οι Ριέρα, Βαλβέρδε και Ασπιάθου. Υπήρξατε όλοι μέλη της ομάδας που έφτασε στον τελικό του ΟΥΕΦΑ. Τι αναμνήσεις έχεις από εκείνη τη χρονιά;
Coro: Και οι τρεις (σ.σ. Ριέρα, Βαλβέρδε και Ασπιάθου) μου φέρνουν στο μυαλό εκείνη την πορεία στο ΟΥΕΦΑ, γιατί ήταν πολύ όμορφο που ζήσαμε μια τέτοια εμπειρία. Κρίμα που τελικά δεν κατακτήσαμε το τρόπαιο. Πάντως και οι δυο ήταν πολύ καλοί προπονητές, αλλά και ο Ριέρα έβγαζε από τα αριστερά πολύ καλές σέντρες και πρόσφερε και αυτός πολλά εκείνη τη χρονιά.
Sport24.gr: En Olympiakos ahora, aparte de Moisés y de otros jugadores españoles, están también Riera, Valverde y Aspiazu, que todos estuvisteis juntos aquí en el Espanyol y además, llegasteis hasta la final de la UEFA. Que recuerdos tienes de aquel año?
Coro: De los tres (Riera, Valverde y Aspiazu) los recuerdos son de la UEFA, no? Mas que nada porque fue muy bonito vivir esa experiencia. Lastima al final que perdimos la final. Se trata de buenos entrenadores y Riera sacaba muy buenos centros y aporto mucho también ese año.
Sport24.gr: Στον τελικό που ήταν ένα από τα σπουδαιότερα παιχνίδια στην ιστορία του συλλόγου, ο Μοϊσές είχε την ατυχία να αποβληθεί. Πώς ήταν ο ίδιος μετά τον αγώνα, τι σας είπε;
Coro: Οποιοσδήποτε ποδοσφαιριστής που παίζει έναν τελικό, ένα τόσο σημαντικό παιχνίδι και αποβάλλεται, νιώθει άσχημα. Εκτός αυτού, η αποβολή ήρθε στο πρώτο ημίχρονο και έτσι η ομάδα έμεινε σε όλο το δεύτερο ημίχρονο με παίκτη λιγότερο. Πάντως η αποβολή δεν ήταν ιδιαίτερα δίκαιη, ήταν αρκετά αυστηρή. Σίγουρα μας έμεινε κάποια πικρία, αλλά από την άλλη δεν γινόταν να του ζητήσουμε ευθύνες, αφού πιστεύω ότι ήταν άδικη. (σ.σ. εδώ ο Κόρο δεν θυμάται σωστά, γιατί η κόκκινη δόθηκε στον Μόι στο 67’ του δευτέρου ημιχρόνου, αν όμως υπολογίσουμε τα 23 λεπτά μέχρι το 90’ συν τα 30 της παράτασης, η Εσπανιόλ πράγματι έπαιξε με 10 παίκτες για σχεδόν 55 λεπτά)
Sport24.gr: En la final que era un partido muy importante y muy grande para la historia del club, Moisés tuvo la mala suerte de ser expulsado. Como se sintió después del partido, que os dijo?
Coro: Pues mal, porque cualquier jugador que en una final, en un partido tan importante, lo expulsan, se siente mal. Aparte fue en la primera parte, que dejo el equipo toda la segunda parte con un jugador menos. La expulsión tampoco fue muy justa, mas bien rigurosa. Le queda un poquito mal sabor de boca, pero no se le puede repulsar nada porque yo creo que no fue justa. (En eso Coro no se acuerda muy bien, porque Moisés fue expulsado en el 67’ de la segunda parte, aunque, si a los 23 minutos añadimos también los 30 de la prorroga, entonces el Espanyol si que jugo con jugador menos casi 55 minutos)
Sport24.gr: Τι θέλεις να ευχηθείς στον Μοϊσές μέσω του Sport24.gr;
Coro: Του εύχομαι πολύ τύχη, ελπίζω να του πάνε όλα καλά, να κερδίσει πολλούς τίτλους και να συνεχίσει για πολλά χρόνια ακόμα.
Sport24.gr: Que es lo que le deseas a Moisés, ahora que esta en Grecia?
Coro: Mucha suerte, espero que le vayan muy bien las cosas, que gane muchos titulos y que dure mucho tiempo.
DAVID GARCIA DE LA CRUZ
Moisés y David Garcia
Νταβίδ Γκαρθία και Μοϊσές σε προπόνηση της Εσπανιόλ
Ο αριστερός μπακ της Εσπανιόλ γεννήθηκε το 1981 στη Μανρέσα, πέρασε και αυτός από όλα τα τμήματα των ακαδημιών των «περικίτος» και έκανε το ντεμπούτο του με την πρώτη ομάδα το 2000. Από τότε και για μια δεκαετία αγωνίζεται συνεχώς στην Εσπανιόλ, είναι ένας από τους αρχηγούς της και έχει παίξει συνολικά σε 230 επίσημα ματς πρωταθλήματος, Κυπέλλου και Ευρώπης. Έχει κερδίσει δυο Κύπελλα Ισπανίας (2000 & 2006) και ήταν μέλος της ομάδας που έφτασε στον τελικό του ΟΥΕΦΑ το 2007. Μετά την αποχώρηση του Ραούλ Ταμούδο, είναι πλέον ο παλαιότερος παίκτης στο ρόστερ της Εσπανιόλ.
Sport24.gr: Νταβίδ ποια είναι η γνώμη σου για τον Μοϊσές;
David García: Η αλήθεια είναι ότι από την πρώτη μέρα που ήρθα στην Εσπανιόλ – ο Μοϊσές ήταν ήδη εδώ, είναι πιο παλαιός από μένα – με υποδέχτηκε πολύ εγκάρδια, όπως άλλωστε συνηθίζει, γιατί εκτός από πολύ καλός ποδοσφαιριστής, σαν προσωπικότητα είναι πραγματικά τεράστιος. Κάνει πολύ εύκολα φίλους και για μένα όλα έγιναν πολύ πιο απλά όταν ήρθα στην ομάδα. Με βοήθησε να ενταχθώ γρήγορα στο γκρουπ και η αλήθεια είναι ότι από την πρώτη μέρα μέχρι και πρόσφατα, όταν έφυγε για την Ελλάδα, είχαμε πολύ καλή σχέση. Βρήκαμε εύκολα επαφή, ήταν μέχρι τώρα ο συγκάτοικός μου στα ξενοδοχεία σε όλες τις αποστολές. Αλλά και ως παίκτης, ο Μοϊσές ήταν πάντα για μένα ένα παράδειγμα, τόσο για τη συμπεριφορά του μέσα στο γήπεδο, όσο και έξω από αυτό. Πρόκειται για έναν πολύ σημαντικό ποδοσφαιριστή που βγήκε από εδώ, από την Εσπανιόλ.
Sport24.gr: David, cual es tu opinion sobre Moisés?
David García: Desde el primer dia que he llegado al Espanyol – el estaba aqui ya, lleva mas años que yo en el equipo – me recibio con mucho cariño, como es el, porque es muy buen jugador, pero como persona es muy grande. La verdad es que hace amigos muy facilmente. Cuando yo llegue al Espanyol, fue todo muy facil, porque rapido me integro al grupo y desde el primer dia hasta hace poco que se marcho a Grecia, hemos tenido un contacto muy especial el y yo. Conectamos muy bien desde el principio, hasta ahora ha sido siempre mi compañero de habitacion. Para mi ha sido un jugador muy ejemplar por su forma de ser en el campo y fuera, un jugador muy importante que ha salido de aqui.
Sport24.gr: Τώρα που βρίσκεται στην Ελλάδα, συνεχίζετε να έχετε επαφή; Μιλάτε στο τηλέφωνο;
David García: Ναι, βέβαια, από τότε που έφυγε, έχουμε μιλήσει 4 – 5 φορές στο τηλέφωνο και θα συνεχίσουμε να έχουμε επαφή, ελπίζω να διατηρήσουμε αυτή τη σχέση για πάντα.
Sport24.gr: Seguiis teniendo contacto, hablais por telefono?
David García: Si, desde que se ha ido, hemos Hablado cuatro, cinco veces por teléfono. Siempre es bueno continuar teniendo contacto con un jugador, con una persona como Moisés. Espero que sea para siempre.
Sport24.gr: Τον νοσταλγείτε στην ομάδα;
David Garcia: Εννοείται ότι μας έχει λείψει. Κυρίως για τον χαρακτήρα του, για τη χαρά που έφερνε η παρουσία του μέσα στα αποδυτήρια. Πάντα έλεγε τα αστεία του πριν τις προπονήσεις και είχε τον τρόπο να γίνεται πολύ εύκολα αγαπητός από τους συμπαίκτες του.
Sport24.gr: Lo echais de menos aqui, en el equipo?
David García: Si, esta claro, sobre todo por su forma de ser. Es un jugador que daba mucha alegria en el vestuario, siempre tenia sus chistes para explicar antes y despues de los entrenos. Sabia hacer querer muy bien. Dentro del vestuario era un jugador muy querido.
Sport24.gr: Η κορυφαία στιγμή σας ως συμπαίκτες, υπήρξε η πορεία στο ΟΥΕΦΑ το 2006-07.
David Garcia: Φαινόταν ότι εκείνη η «σειρά», εκείνο το γκρουπ, θα προχωρούσε, θα έφτανε κάπου. Όταν βγαίναμε στο γήπεδο γνωρίζαμε ο ένας τον άλλο πολύ καλά, η ομάδα ήξερε τι να κάνει σε κάθε στιγμή και βέβαια είναι μια πολύ καλή ανάμνηση που φτάσαμε στον τελικό, αν και δεν κατακτήσαμε το τρόπαιο, χωρίς όμως να χάσουμε ούτε ένα παιχνίδι. Στον τελικό χάσαμε τον τίτλο στα πέναλτι και σε όλα τα υπόλοιπα ματς είχαμε μόνο νίκες και ισοπαλίες, καμία ήττα. Και αυτό λέει κάτι. Η ομάδα ήταν ένα πολύ καλό σύνολο μέσα και έξω από το γήπεδο.
Sport24.gr: Vuestro momento mas grande como compañeros, fue el año de la UEFA en 2006-07.
David Garcia: Me acuerdo que esa quinta, ese grupo, se veia que ibamos a llegar a algun sitio, porque cuando saliamos al campo nos conociamos muy bien, el equipo sabia lo que tenia que hacer en todo momento. Es un muy buen recuerdo que llegamos a la final de la UEFA y perdimos la UEFA sin perder un partido y eso quiere decir algo. Eramos un grupo muy bueno dentro y fuera del campo.
Sport24.gr: Εκείνος ο τελικός υπήρξε μια μεγάλη στιγμή για τον σύλλογο, αλλά ταυτόχρονα και μια απογοήτευση για τον Μοϊσές που αποβλήθηκε.
David García: Ναι, ήταν μια φάση που ο ίδιος έκανε ένα μαρκάρισμα κάτω στο χορτάρι. Εγώ βρισκόμουν δίπλα και δεν νομίζω ότι αυτό το φάουλ άξιζε δεύτερη κίτρινη. Ήταν μια διεκδίκηση με τη μπάλα στη μέση, όχι όμως κάρτα, αλλά ο διαιτητής το έκρινε έτσι και τον απέβαλλε. Πιστεύω ότι έγινε ένας μεγάλος τελικός, μετά μπορέσαμε να ισοφαρίσουμε, που ήταν και το ζητούμενο για εμάς και στη συνέχεια, η ρουλέτα των πέναλτι αποφάσισε να δώσει τον τίτλο στη Σεβίγια.
Sport24.gr: Aquella final que fue tan grande para el equipo, fue tambien bastante triste para Moisés, porque le expulsaron.
David García: Si, fue una jugada en la que el se tiro al suelo. Yo estaba cerca y no creo que fue como para la segunda tarjeta. El balon estaba por medio y creo que la tarjeta no era, pero el arbitro lo vio asi y lo echo. Se hizo una gran final, luego se empato el partido, que era lo que se tenia que hacer y la loteria de los penaltis decidio por Sevilla.
Sport24.gr: Τελευταία ερώτηση. Τι εύχεσαι στον Μοϊσές τώρα που βρίσκεται στην Ελλάδα και τον Ολυμπιακό;
David García: Ειλικρινά ότι καλύτερο. Έχω φίλους εκεί, είναι ο Μοϊσές, ο Ριέρα, ο Βαλβέρδε, ο Ασπιάθου, τους εύχομαι τα καλύτερα και ειδικότερα στον Μοϊσές όλους τους δυνατούς θριάμβους.
Sport24.gr: Y la ultima pregunta. Que le deseas a Moi alli en Grecia, en Olympiakos?
David García: La verdad que todo lo mejor. Tengo amigos alli, esta Moises, esta Riera, estan Valverde y Aspiazu y les deseo lo mejor y todos los triumfos posibles que puedan tener.
FRANCISCO JAVIER CHICA TORRES
Moisés con Javi Chica
Μοϊσές και Χάβι Τσίκα σε προπόνηση της Εσπανιόλ
Ο Χάβι Τσίκα είναι ο νεώτερος από την παρέα του Μοϊσές. Γεννήθηκε το 1985 στη Βαρκελώνη και από μικρός βρέθηκε και αυτός στις ακαδημίες της Εσπανιόλ. Ο Χάβι, που αγωνίζεται στα άκρα της άμυνας, έκανε το ντεμπούτο του τη σεζόν της μεγάλης πορείας των «περικίτος» στο Κύπελλο ΟΥΕΦΑ (2006-07) που τους έφερε μέχρι τον τελικό της Γλασκώβης. Από τότε έχει αγωνιστεί σε 108 επίσημα παιχνίδια πρωταθλήματος, Κυπέλλου και Ευρώπης. Έχει κατακτήσει το EURO – U19 με την Εθνική Ισπανίας κάτω των 19 το 2004 (μαζί με τους Σέρχιο Ράμος, Χουανφράν και Αλμπιόλ).
Sport24.gr: Χάβι, είσαι ο μικρός της παρέας. Πόσο καιρό γνωρίζεις τον Μοϊσές;
Javi Chica: Τον γνωρίζω εδώ και έξι – εφτά χρόνια, είναι μεγαλύτερος από μένα. Εγώ έπαιζα στους Νέους και όταν με πήγαν στην Espanyol B, αυτός ήταν ήδη εκεί. Από τότε είμαστε συνέχεια μαζί και ότι και αν πω για τον Μοϊσές θα είναι μόνο καλά λόγια.
Sport24.gr: Javi, eres el mas joven de los cuatro. Cuanto tiempo conoces ya a Moises?
Javi Chica: Yo conozco a Moises desde hace ya seis o siete años. Es mayor que yo. Cuando yo estaba jugando en el juvenil, me subieron al filial y el estaba ya alli. Coincidimos – ya te digo – seis o siete años y solo puedo decir palabras buenas de el.
Sport24.gr: Πες μου τη γνώμη σου για τον φίλο σου.
Javi Chica: Ο Μόι έχει έναν σπάνιο χαρακτήρα, γνωρίζω ελάχιστους ανθρώπους με τέτοια προσωπικότητα. Ξέρει να φερθεί μέσα στο γήπεδο, μέσα στα αποδυτήρια, αλλά και όταν βρίσκεται έξω, μαζί με τους φίλους του. Πάντοτε έχει κάτι να πει, πάντοτε θέλει να βοηθήσει. Μπορεί να μην είναι πια 20άρης, αλλά με τη συμπεριφορά του βοηθάει στο καλό κλίμα της ομάδας και αυτό είναι χρήσιμο σε οποιαδήποτε ομάδα.
Sport24.gr: Dime tu opinion sobre Moises.
Javi Chica: Moi es una persona con un saber estar muy bueno. Yo creo que pocas personas conozco con el saber estar que tiene el, tanto dentro del vestuario, como en el campo y cuando esta con los amigos. Siempre tiene algo que decir, algo en lo que ayudar. Si que es verdad que ya no es una persona de 20 años, pero tiene un caracter que ayuda mucho y eso es muy bueno para cualquier equipo.
Sport24.gr: Σας έχει λείψει τώρα που έφυγε για την Ελλάδα;
Javi Chica: Πρόκειται για έναν πολύ χαρούμενο άνθρωπο και είναι φυσικό να τον νοσταλγούμε όλοι μας. Μέσα στα αποδυτήρια έκανε πάντοτε τις πλάκες του, έλεγε ανέκδοτα και βέβαια όλα αυτά μας λείπουν.
Sport24.gr: Lo echais de menos ahora que esta en Grecia?
Javi Chica: Si, es una persona que es muy alegre y la verdad es que se le echa mucho de menos. Una persona que dentro del vestuario siempre tenia algo, un chiste que contar, una gracia que explicarte, una anecdota...y la verdad es que se echa de menos.
Sport24.gr: Αν και νεώτερος από τους υπόλοιπους, έδωσες και εσύ το παρόν στη μεγάλη πορεία του ΟΥΕΦΑ.
Javi Chica: Η πορεία εκείνη συνέπεσε με το ντεμπούτο μου στην πρώτη ομάδα και για εκείνη τη χρονιά έχω μόνο εγκωμιαστικά σχόλια. Τόσο για τον Μοϊσές, όσο και για τους Ριέρα, Βαλβέρδε και Ασπιάθου, με τους οποίους συνεργάστηκα, έχω μόνο καλά λόγια. Ήταν πολύ ωραίες στιγμές, ταξιδέψαμε σε όλη την Ευρώπη, παίξαμε στα καλύτερα γήπεδα, όλο αυτό ήταν ανεκτίμητο και με τη συμβολή όλων των προαναφερθέντων όλα έγιναν πιο εύκολα, πιο απλά.
Sport24.gr: Aunque eres el mas joven, si que has estado en el año de la final de la UEFA.
Javi Chica: Ese fue el año de mi debut con el primer equipo y la verdad es que solo puedo tener palabras de elogio para esa temporada, tanto para Moi, como para Valverde, Riera y Jon Aspiazu, que fueron compañeros mios, tecnicos y jugadores. Y ya te digo, solo palabras buenas. Fueron momentos muy buenos, viajar por todo Europa, jugar en los mejores campos...yo creo que eso no tiene precio y la verdad es que con ellos, fue todo mucho mas facil.
Sport24.gr: Πώς ήταν ο Μοϊσές μετά την αποβολή του; Τι σας είπε μετά το παιχνίδι;
Javi Chica: Όλοι γνωρίζαμε ότι θα πληρώναμε ακριβά αυτή την αποβολή, παρόλα αυτά μπορέσαμε να ισοφαρίσουμε με το γκολ του Γιόναθας. Το μόνο που ξέρω εγώ είναι ότι δεν έφταιγε ο Μοϊσές, πιστεύω ότι ο διαιτητής βιάστηκε. Ο Μόι ήξερε ότι η κόκκινη θα μας έκανε κακό και είχε στεναχωρηθεί. Δεν μας ζήτησε συγνώμη, γιατί στο ποδόσφαιρο όταν παίρνεις κάρτα δεν χρειάζεται να ζητάς συγνώμη παρά μόνο αν έχεις κάνει κάποια κουταμάρα. Ήταν απλά μια φάση στο παιχνίδι. Ο Μόι βέβαια ήταν στεναχωρημένος γιατί τη στιγμή της αποβολής του είχαμε τον έλεγχο του παιχνιδιού και θα μπορούσαμε να το κερδίσουμε χωρίς να φτάσουμε στη διαδικασία των πέναλτι.
Sport24.gr: Como se sintio Moises despues de su expulsion? Que es lo que os dijo despues de la final, cuando se acabo el partido?
Javi Chica: Todos sabiamos que esa expulsion iba a costarnos muy caro y aun asi conseguimos empatar con el gol de Jonatas. Lo unico que el sabia, que no era su culpa, porque yo creo que el arbitro se precipito en la expulsion, pero el sabia que la roja iba a perjudicarnos y solo hacia que lamentarse. No pedirnos perdon, porque en el futbol cuando te enseñan una tarjeta, no hay que pedir disulpas salvo que no sea una tonteria. Yo creo que fue un lance en el juego y ya te digo que se lamentaba porque sabia que el partido lo estabamos dominando y lo podiamos ganar sin llegar a la tanda de penaltis.
Sport24.gr: Ποιες είναι οι δικές σου ευχές στον Μοϊσές;
Javi Chica: Του εύχομαι τα καλύτερα. Μακάρι να γευτεί πολλές επιτυχίες. Σε έναν τόσο καλό φίλο όπως ο Μόι, το μόνο που μπορώ να ευχηθώ είναι καλά πράγματα, σε αυτόν και στην οικογένειά του. Στον ίδιο εύχομαι να έχει επιτυχίες στην ομάδα του και να περάσει καλά στην Ελλάδα.
Sport24.gr: Y que es lo que tu le deseas a Moises?
Javi Chica: Pues lo mejor, no? Ojala pueda cosechar muchos exitos. Para una persona asi, un amigo como Moi, solo hay que desearle cosas buenas, tanto a el, como a su familia. A el exito deportivo y que disfrute.
Mercedes Benz es uno de los nuevos sponsores del Olympiakos. Hoy todo el equipo con Valverde ha pasado por las oficinas de Mercedes y ha presenciado un acto, donde cada uno de los jugadores ha recibido un coche de la empresa alemana como regalo.
